Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Договор транспортной экспедиции

Договор транспортной экспедиции, перевод с русского на английский язык

Перевод выполнен сотрудниками бюро пеерводов abc


3.    Порядок расчетов.
3.1.    Расчет провозных платежей (тарифа) осуществляется по Прейскуранту 10-01, по спецставкам, объявленным XXXX и по ТП МТТ.
3.2.    Стоимость и порядок расчетов транспортно-экспедиторского обслуживания грузов, в том числе вознаграждение Экспедитора, определяются в Дополнительных соглашениях к настоящему Договору. Стоимость экспе­­диторских услуг включает в себя, возмещаемый Клиентом железнодорожный тариф за груженый пробег вагонов по РФ, странам СНГ и вознаграждение Экспедитора.
3.3.       Оплата услуг Экспедитора по п. 1. настоящего договора осуществляется путем внесения 100% предоплаты не позднее, чем за пять дней до начала отгрузки в вагоны собственности (аренды) Экспедитора на станции заявленной и согласованной с Клиентом.
3.4.    Окончательный расчет производится по фактически выполненным услугам в течение трех банковских дней после получения Акта оказанных услуг от Экспедитора, направленного в адрес Клиента по факсу. Переплата учитывается в расчетах за следующий месяц.
3.5.    В случае возникновения дополнительных расходов, не оговоренных при согласовании ставки за перевозку, не поименованных в предварительном счете, а также расходов, связанных с таможенным оформлением, Клиент в течение трех банковских дней от даты выставления Акта оказанных услуг возмещает Экспедитору  их сумму.
3.6.    В случае необходимости оказания Экспедитором дополнительных услуг по поручению Клиента, не указанных в заявке, размер и порядок оплаты таких услуг определяется в Дополнительных соглашениях к настоящему Договору.
3.7. Моментом исполнения обязательств по оплате выполненных услуг считается момент зачисления денежных средств на расчетный счет Экспедитора.
3.8. Фактом оказания услуг по настоящему Договору является момент отгрузки  и отправки вагона на согласованную с Экспедитором станцию.
3.8. Риск изменения любых налогов и сборов, оплату которых несет Клиент, на период действия настоящего договора, вводимых актами государственных органов, ложится полностью на Клиента.
3.9. Банковские расходы в банке Клиента производятся за счет Клиента, в банке Экспедитора – за счет Экспедитора.






 
3. Settlement Procedure
3.1.    Calculation of consignment carriages (tariff) takes place under Price-list 10-01, according to special rates announced by XXXXX and under TP MTT.
3.2.    Cost and settlement procedure related to forwarding servicing of cargos, including Forwarding agent’s fee, are defined in the Additional appendix to the given Agreement. Cost­­­ of forwarding services includes railroad tariff for loaded trip of wagons within the Russian Federation, CIS countries and Forwarding agent’s fee.
3.3.    Payment of Forwarding agent’s services under clause 1 of the given agreement is made through 100% prepayment not later than five days before the beginning of shipping into Forwarding agent’s own (leased) wagons at the station declared and agreed with the Client.
3.4.    Final settlement is made according to actually rendered services within three banking days upon receipt of Document of services rendered from the Forwarding agent by fax. Prepayment is accounted in settlements for the next month.
3.5.    Should there are any additional expenses not stipulated at approval of transportation rate indicated in preliminary invoice, as well as costs related with customs registration, the Client repays such expenses to the Forwarding agent in three banking days from the moment Document of services rendered is issued.
3.6.    Should the Forwarding agent has to provide additional services not indicated in the application upon Client’s instruction, the volume and procedure for payment of such services are defined in the Additional agreements to the given Agreement.
3.7. Obligations related to payment of rendered services are considered executed from the moment when cash assets are accounted at the Forwarding agent’s operating account.
3.8. The services under the given Agreement are actually rendered from the moment of shipping and sending of wagon to the station agreed with the Forwarding agent.
3.8. The risk of change of any taxes and levies paid by the Client during validity period of the given agreement that are introduced by the acts of state bodies is on the Client only.
3.9. Bank expenses in the Client’s bank are on the Client; bank expenses in the Forwarding agent’s bank are on the Forwarding agent.
 
 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве