Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Новости
28.05.2015     Перевод договора на французский язык
Сегодня мы сдали очередной готовый перевод, а, именно перевод договора аренды на французский язык. Перевод текста был, как всегда, выполнен в самый короткий срок, за 1,5 рабочих дня, а затем мы выполнили нотариально заверение перевода. Наши переводчики французского еще раз показали себя с самой лучшей стороны!

28.05.2015     Перевод отчета об оценке недвижимости
В наше бюро переводов регулярно обращаются клиенты с просьбой осуществить перевод различных документов об оценке недвижимости. Один из самых популярных видов таких документов - это отчет об оценке недвижимости. Вот и сегодня мы сдали очередной перевод отчета об оценке недвижимости. Общий объем перевода текста составил 89 расчетных страниц. Перевод осуществлялся с русского языка на английский язык. Перевод отчета был выполнен за 10 дней.

28.05.2015     Перевод с немецкого языка
Один из самых популярных видов переводов в нашем бюро переводов - это перевод разнообразных инструкций к оборудованию, бытовому и промышленному. Сегодня один из сданных заказов относится как раз к этой группе переводов, а именно, мы выполнили перевод инструкций к газонокосилкам общим объемом 90 расчетных страниц. Кроме того, по просьбе клиента мы выполнили не только сам перевод, но и осуществили полную редактуру материала "один в один", включая добавление и редактуру всех картинок, схем и рисунков. Перевод осуществлялся с немецкого языка на русский язык.

27.05.2015     Перевод с немецкого языка на русский язык
Сегодня наши переводчики выполнили очередной перевод текста с немецкого языка на русский язык. Мы осуществили перевод инструкции по производству бетонной плитки с немецкого языка, а также выполнили полное редактирование перевода "один в один", включая редактирование всех рисунков и таблиц.

27.05.2015     Нотариальное заверение перевода
И снова одним из выполненных заказов в нашем бюро переводов сегодня - это перево и нотариальное заверение официальных документов. Мы выполнили перевод свидетельства о рождении, свидетельства о браке и свидетельства о разводе с русского языка на английский язык, а также произвели нотариальное заверение выполненного перевода.

26.05.2015     Перевод деловых писем
Очень часто клиенты нашего бюро переводов просят помочь им с переводом деловых писем и корреспонденции. Мы, конечно же, всегда рады оказать эту услугу. Вот и сегодня мы осуществили перевод целого пакета писем и переписки для одного из наших клиентов. Общий объем перевода составил 12 расчетных страниц; перевод производился с русского на английский язык.

26.05.2015     Медицинский перевод
Перевод медицинских текстов и материалов довольно часто встречается в практике работы нашего бюро переводов. Сегодня была сдана еще одна часть крупной научной работы по эндопротезированию. Общий объем перевода составил 45 расчетных страниц. При этом мы выполнили перевод медицинского текста с русского языка на английский язык. Наш заказчик, отдавший перевод для редактуры независимому носителю языка, отдельно позвонил нам со словами благодарности, отметив высочайшее качество перевода. Спасибо нашим переводчикам медицинских текстов!

25.05.2015     Перевод договора купли-продажи с испанского языка на русский язык
Хотя в последнее время переводы с испанского языка в нашем бюро переводов встречаются не так часто, тем не менее, периодически нашим ипанским переводчикам есть с чем поработать. Сегодня наше бюро переводов сдало очередной перевод с испанского языка. Наш переводчик выполнил перевод договора купли-продажи недвижимого имущества общим объемом 14 расчетных страниц. Перевод осуществлялся с испанского языка на русский язык.

25.05.2015     Редактирование договора аренды
По просьбе наших клиентов мы оказываем услуги вычитки и редактирования уже имеющегося перевода. В этот раз наш переводчик произвел вычитку и отредактировал уже имеющийся перевод договора аренды, переведенного на английский язык. Общий объем работы составил 18 расчетных страниц.

22.05.2015     Перевод описания продуктов питания на французский язык
Один из переводов, сделанных нашим бюро переводов сегодня - это перевод описания продуктов питания на французский язык. Общий объем перевода составил 11,5 страниц; мы также сохранили исходное форматирование перевода и выполнили его "один в один".

22.05.2015     Перевод технической инструкции на русский язык
Сегодня наши переводчики сдали клиенту еще один перевод - это целый комплект инструкций к газонокосилкам. Порядка 15 инструкций были переведены нашими специалистами с английского на русский язык. Более того, мы сохранили все рисунки, вставили в текст все таблицы, провели редактуру всех картинок из оригинального материала. Клиент получил перевод технического текста "один в один".

22.05.2015     Аудитоское заключение - перевод на английский язык
Сегодня бюро переводов АВС закончило и передало клиенту перевод аудиторского заключения. Наше бюро переводов выполнило переод аудиторского заключения с русского языка на английский язык, общий объем перевода составил 41 расчетную страницу.

21.05.2015     Перевод академической справки с русского на английский язык
Одна из работ, которую наше бюро переводов выполняет сегодня - это перевод академической справки с русского на английский язык. Помимо выполнения самого перевода, мы также выполним нотариальное заверение перевода. Данная справка входит в целый пакет документов, который будет отправлен в зарубежный университет.

21.05.2015     Перевод учредительного договора с русского на английский язык
Очередной перевод учредительного договора с русского на английский язык пополнил портфель выполненных заказов нашего бюро переводов. Учредительный договор общим объемом 7,5 страниц был переведен на английский язык в сверхсрочном порядке, за 4 часа.

21.05.2015     Перевод и нотариальное заверение диплома об образовании
Один из очередных заказов нашего бюро переводов это перевод диплома о высшем образовании с английского языка на русский язык. Помимо перевода документа мы также осуществим нотариальное заверение перевода.

20.05.2015     Бюро переводов АВС продолжает свою работу
Бюро переводов АВС продолжает свою работу и по-прежнему готово помочь своим старым и новым клиентам в решении вопроса с переводом документации с и на иностранные языки.

20.05.2015     Перевод банковской гарантии с английского языка
Один из выполненных нами сегодня переводов - это перевод текста банковской гарантии с русского языка на английский язык. Кроме того, мы выполнили нотариальное заверение перевода. При переводе текстов со спецификой, как, например, банковская гарантия, переводчик должен не только обладать отличными знаниями в области лингвистики, но и, желательно, иметь юридическое или экономическое образование, ведь перевод текста такого рода требует знания крайне специфических терминов и оборотов, которыми оперируют в данной области.

20.05.2015     Перевод договора купли-продажи с немецкого языка
Одно из самых популярных направлений перевода в нашем бюро переводов - это перевод юридической документации. Вот и сегодня один из постоянных клиентов обратился к нам с просьбой осуществить перевод договора купли-продажи с немецкого языка на русский язык. Общий объем перевода текста составил 8 расчетных страниц, перевод был выполнен за один рабочий день. При этом, несмотря на срочность перевода, текст был переведен с отличным качеством.

16.08.2012     Технический перевод, перевод инструкций и руководств к оборудованию, перевод описаний для техники и монтажных работ, перевод технологических процессов

Не секрет, что в последние годы в Россию ввозится все больше импортного оборудования, технологических линий, а также различные технологические процессы. Такая продукция пользуется спросом как для налаживания производства в самой России,


24.05.2012     Образец перевода "Письменная информация аудитора руководству"


24.05.2012     Образец перевода аудиторского заключения. Перевод с русского языка на английский язык.


24.05.2012     Образец перевода инструкции с английского языка на русский язык


24.05.2012     ООбразец перевода аудиторской отчетности, перевод с русского на английский язык


24.05.2012     Образец юридического перевода, перевод лицензионного договора с английского на русский язык


24.05.2012     Образец финансового перевода, пояснительная записка к бухгалтерской отчетности, перевод с русского на английский язык


25.04.2012     Востребованные услуги бюро переводов Москва
Спектр предоставляемых услуг в современных бюро переводов в Москве  постоянно растет. Очень часто заказчики даже не знают, что, например, о существовании апостиля  - услуги, которая предоставляет переведенному документу законную силу на территории других государств. Об этой и некоторых других услугах современных бюро переводов мы и расскажем вам в данной статье.

20.04.2012     Технический перевод научных статей


20.04.2012     Из чего складывается цена за перевод


20.04.2012     Критерии выбора бюро переводов


18.04.2012     Мы предлагаем вашему вниманию портфолио бюро переводов abc

Агентство переводов «abc» - одно из первых, сделавшее собственное портфолио на базе переведенных текстов. В нашем портфолио размещаются небольшие отрывки выполненных переводов документов. Полный текст мы не стали добавлять во избежание копирования и использования посторонними лицами. Впрочем, по предоставленному материалу можно смело судить о качестве услуг переводчика в компании «abc».

18.04.2012     бюро переводов или фрилансер ?
Как работает агентство переводов? На первом этапе производится собственно перевод статей на английский язык (или другой, необходимый заказчику). Следующий этап – вычитка переведенного текста. В бюро переводов есть специальная должность редактора – этот человек вносит коррективы в уже переведенные тексты, смотрит на них «свежим» взглядом, исправляет мелкие неточности, доводит до идеального состояния.

18.04.2012     Стоимость качественного перевода не может быть низкой
    Стоимость услуг переводчика во многих случаях является ощутимым барьером для тех людей, которые в вопросе перевода документа желают прибегнуть к помощи профессионала. Для кого-то стоимость перевода является изначально неподъемной суммой, а кто-то считает, что данная услуга должна стоить дешевле, а некоторые желают сэкономить.

29.03.2012     Нотариальное заверение перевода.

В современном мире услуги бюро переводов с нотариальным заверением становятся все более и более востребованными. Именно благодаря деятельности таких организаций становятся возможными международные отношения в юридических и правовых областях, а значит, и ведение бизнеса с зарубежными партнерами. Ведь нотариально заверенный перевод документов можно рассматривать как своеобразную основу международного документооборота.

29.03.2012     Особенности юридического перевода документов

Область права связана с культурными и социально-политическими особенностями каждого отдельного государства, и поэтому перевод юридических текстов представляет собой весьма непростую задачу. Для верной передачи юридической информации язык изложения должен быть очень ясным и точным.

29.03.2012     Тестовое задание – не показатель качества работы

От клиентов, которые в первый раз начинают свое сотрудничество с агентством переводов, часто можно услышать просьбы выполнить тестовое задание. Такое требование клиенты обычно мотивируют тем, что считают это задание наиболее очевидным способом ознакомиться с качеством работы.

29.03.2012     Перевод документов для английской визы.
Перевод документов для английской визы. Сделать самому или довериться профессионалам?

Получить визу в Англию нелегко – британские власти тщательно проверяют всех тех, кто желает въехать в страну. Для получения этого разрешения существует целый список документов, которые вам необходимо будет предоставить.

Одно из требований – обязательный перевод документов на визу на английский язык.
   
Самый распространенный вопрос – какие же именно документы необходимо будет предоставить?

Основной перечень переводов документов на визу, необходимых к предъявлению:
- загранпаспорт, действительный на протяжении еще минимум полугода от даты подачи заявления;
- визовая анкета с одной фотографией;
- оплата за визовые услуги;
- предыдущий загранпаспорт;
- подтверждение ваших доходов, доходов вашей жены или мужа и ваших сбережений;
- любые другие документы, касающиеся вашего заявления.


Чем больше различных сопроводительных документов вы предоставите вместе с заявлением – тем лучше. Такие бумаги могут стать дополнительным доказательством того, что вы не планируете оставаться в Великобритании и нарушать визовый режим.

Многие агентства предлагают услуги перевода документов на визу в Великобританию. И лучше этой помощью воспользоваться даже в тех случаях, когда сами вы знаете язык неплохо. Существует масса специальных терминов и нюансов, известных лишь профессионалам. К тому же, перевод документов для английской визы должен быть абсолютно безукоризненным. Самая частая причина для отказа в посольстве – неправильно заполненные бумаги и неверный перевод документов на визу.

Переведенные документы не требуют официального подтверждения. Но надо помнить, что виза в Великобританию, перевод документов для которой необходимо обязательно заверить у нотариуса, будет вам необходима в случае, если вы планируете учиться в Англии более 6 месяцев.

29.03.2012     Перевод учередительного договора


29.03.2012     Перевод учредительных документов


29.03.2012     Перевод технического текста


29.03.2012     Перевод инструкции к подъемным воротам


29.03.2012     Перевод документов на английский язык


29.03.2012     Перевод документов на итальянский язык


29.03.2012     Перевод юридических документов с голландского языка


29.03.2012     Перевод аудиторского заключения с русского на английский язык


29.03.2012     Перевод документов с английского языка


29.03.2012     Технический перевод с немецкого языка


29.03.2012     Перевод сайта на английский язык


29.03.2012     перевод с итальянского языка
Бюро переводов АВС приняло в работу материал для перевода с итальянского языка. Наше бюро переводов выполнит перевод гарантии с итальянского языка на русский язык общим объемом 2 стандартные страницы. Перевод будет выполнен в срочном режиме

29.03.2012     Перевод на английский язык


29.03.2012     Перевод деловой переписки с русского на английский язык


29.03.2012     Перевод доверенности с русского на английский язык


29.03.2012     Перевод с немецкого языка на русский язык


29.03.2012     Перевод аудиторского заключения с русского языка на английский язык


29.03.2012     Перевод документов для посольства на английский язык
Бюро переводов АВС приняло в работу комплект документов для перевода на английский язык. Наше бюро переводов выполнит перевод документов для посольства с русского на английский язык, перевод будет заверен печатью бюро переводов.

29.03.2012     Срочный юридический перевод на английский язык


29.03.2012     Перевод с французского языка на русский язык


29.03.2012     Перевод на английский язык коммерческого предложения


29.03.2012     Перевод документов для австрийского посольства


29.03.2012     Перевод деловой переписки на английский язык


29.03.2012     Перевод учредительного договора на английский язык
Бюро переводов АВС приняло в работу перевод учредительного договора на английский язык.

29.03.2012     Перевод устава на английский язык


29.03.2012     Перевод технического текста с немецкого языка
Бюро переводов АВС приняло в работу перевод технического текста с немецкого языка на русский язык. Наше бюро переводов выполнит перевод инструкций по укладке черепицы с немецкого языка на русский язык общим объемом 58 стандартных страниц. Кроме того, бюро переводов АВС выполнит редактуру рисунков и общую правку технического текста.

29.03.2012     Перевод устава на английский язык
Бюро переводов АВС приняло в работу перевод устава на английский язык. Мы выполним перевод устава общества с ограниченной ответственностью с русского на английский язык общим объемом 40 страниц. Перевод устава будет выполняться в обычном режиме, 8 стандартных страниц в день.

29.03.2012     Перевод технического текста с немецкого языка


29.03.2012     Юридический перевод на немецкий язык


29.03.2012     Перевод технической документации
Бюро переводов АВС приняло в работу инструкции к техническому оборудованию для перевода с итальянского языка на русский язык. Наше бюро переводов выполнит перевод технической документации с итальянского языка общим объемом 68 стандартных страниц, а также переведет все графики, таблицы и выполнит редактуру схем в техническом переводе.

29.03.2012     Перевод отчета по недвижимости
Наше бюро переводов приняло в работу перевод отчета по недвижимости. Данный отчет будет переведен с русского на английский язык; общий объем перевода составит 60 стандартных страниц. Перевод отчета будет выполнен в обычном режиме.

29.03.2012     Перевод инструкции
Бюро переводов АВС начало работу над переводом инструкций к печатному оборудованию. Наше бюро переводов выполнит перевод инструкций для принтеров с английского на русский язык. Кроме того, мы произведем перевод и редактуру рисунков и схем в инструкции. Общий объем работы составит 78 стандартных страниц.

29.03.2012     Перевод с французского на русский язык
Бюро переводов АВС приняло в работу книгу для перевода с французского на русский язык. Мы выполним перевод книги по пчеловодству общим объемом 240 стандартных страниц с французского языка.

29.03.2012     Перевод на немецкий язык
Бюро переводов АВС приняло в работу пакет документов для предоставления в посольство Австрии. Мы выполним перевод комплекта документов с русского на немецкий язык общим объемом 15 страниц (свидетельство о браке, спонсорское заявление, справки с работы, выписки со счета), а также заверим хи печатью бюро переводов.

20.12.2011     Перевод отчета по недвижимости


19.12.2011     Перевод договора на английский язык
Бюро переводов АВС получило в работу документы для выполнения перевода с русского языка на английский язык. Мы выполним перевод договора аренды с русского на английский язык общим объемом 28 стандатных страниц. Перевод документа будет выполняться в обычном режиме.
 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Примеры юридического перевода с/на английский язык

Дистрибьюторское  соглашение.
Договор об оказании рекламных услуг.
Учередительный договор Кипрской компании с ограниченной ответственностью.   
Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью.
Договор оказания услуг (образец перевода).
Договор транспортной экспедиции.
Договор перевозки грузов.
Договор купли-продажи, перевод с английского языка на русский язык
Перевод доверенности с английского языка на русский язык
Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык
Перевод должностной инструкции с русского языка на английский язык
Инструкция для арендаторов торгового центра, перевод с английского на русский язык

 
Юридический перевод текста с/на немецкий язык (образцы переводов)
Перевод брошюры об оказании услуг с русского языка на немецкий язык.

 
Срочный перевод текста с /на английский язык

Перевод договора аренды с русского языка на английский язык
Срочный перевод договора брокерского обслуживания


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве