Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Перевод дистрибьюторского соглашения

ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ (Образец перевода)

Общий объем 10 страниц, перевод с английского на русский язык
(Перевод был выполнен сотрудниками бюро переводов "эй би си" )


DISTRIBUTION AGREEMENT

AGREEMENT dated [            ] between XXX LLC, with offices at [            ] (hereinafter "the Publisher") and [insert name], with offices at [address] (hereinafter “the Distributor").




1.    APPOINTMENT.

a.    General.  Subject to this Agreement, the Publisher hereby appoints the Distributor as its exclusive distributor in the Territory described in paragraph 1(c) (the “Territory”) for the marketing, distribution and sale of the Russian language edition (“the Product”) of [insert title] (the "Original Work") within the Territory.  For the avoidance of doubt, the Distributor acknowledges and agrees that it shall not have any rights in the Product other than those rights expressly granted hereunder and undertakes not to print, sell or otherwise distribute the Product other than as expressly granted hereunder.  The Distributor acknowledges and agrees that the Publisher shall be entitled to promote the Product on the Publisher’s own website within the Territory (currently www.xxxxx. ru) and agrees to provide the Publisher with such information, updates and materials as the Publisher may reasonably request in connection therewith.
ДИСТРИБЬЮТОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

СОГЛАШЕНИЕ от [            ] между ООО XXX, чьи офисы расположены по следующим адресам: [            ] (здесь и далее – «Издатель»), и [вставить наименование], чьи офисы расположены по следующим адресам: [адреса] (здесь и далее  - «Дистрибьютор»).


1.    НАЗНАЧЕНИЕ.

a.    Общие положения. Согласно данному соглашению, настоящим Издатель назначает Дистрибьютора своим эксклюзивным дистрибьютором на Территории, указанной в пункте 1(с) («Территория») для привлечения клиентуры, дистрибьюции и продажи русскоязычного издания («Продукта») [вставить наименование] («Оригинальной работы») на Территории. Во избежание любых сомнений, Дистрибьютор признает и соглашается, что он не имеет никаких прав на Продукт, отличных от прав, которые прямо переданы ему по настоящему Соглашению, и соглашается не печатать, не продавать и иным образом не распространять Продукт помимо тех способов, которые прямо предоставлены в его распоряжение по настоящему Соглашению. Дистрибьютор признает и соглашается, что Издатель имеет право рекламировать Продукт на собственном веб-сайте Издателя на Территории (в настоящий момент таким сайтом является веб-сайт www.xxxx.ru) и соглашается предоставлять Издателю такую информацию, обновления и материалы, которые Издатель может разумно потребовать в связи с этим.



 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Примеры юридического перевода с/на английский язык

Дистрибьюторское  соглашение.
Договор об оказании рекламных услуг.
Учередительный договор Кипрской компании с ограниченной ответственностью.   
Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью.
Договор оказания услуг (образец перевода).
Договор транспортной экспедиции.
Договор перевозки грузов.
Договор купли-продажи, перевод с английского языка на русский язык
Перевод доверенности с английского языка на русский язык
Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык
Перевод должностной инструкции с русского языка на английский язык
Инструкция для арендаторов торгового центра, перевод с английского на русский язык

 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве