Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Перевод договора аренды с русского языка на английский язык

Образец  договора аренды перевод с русского языка на английский язык, общий объем перевода 18 стандартных страниц

Срочный перевод выполнен сотрудниками бюро переводов abc


7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, ПОРЯДОК ЕГО ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ
7.1 Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до момента исполнения Сторонами всех принятых на себя обязательств по настоящему Договору.
7.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны уполномоченными представителями обеих сторон.
7.3. Настоящий Договор может быть досрочно расторгнут в любое время по соглашению сторон или по решению суда, а также в одностороннем порядке в случаях, предусмотренных договором и законодательством РФ.
7.4. В случае запрета рекламы Заказчика государственными органами, настоящий Договор расторгается, а Исполнитель возвращает Заказчику уплаченные, но не использованные средства  в течение 10 банковских дней с момента наложения запрета.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Стороны обязуются соблюдать строгую конфиденциальность в процессе исполнения настоящего Договора.
8.2. Все предыдущие переговоры и переписка, относящиеся к настоящему Договору, теряют силу после подписания настоящего Договора.
8.3. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
8.4. Настоящий Договор и входящее в его состав Приложение №1, являющееся его неотъемлемой частью, составлены на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
8.5. В случае изменения адреса, абонентских номеров средств связи или банковских реквизитов стороны обязаны уведомить об этом друг друга в течение 10 (десяти) рабочих дней после даты возникновения таких изменений.
 
7. VALIDITY PERIOD, MODIFICATION AND CANCELLATION
7.1. The given Contract comes into effect from the moment of its signing by the Parties and is valid until the Parties execute all the obligations undertaken under the given Contract.
7.2. All modifications and addendums to the given Contract are valid only if made in written form and signed by the authorized representatives of the Parties.
7.3. The given Contract can be terminated at any time by the agreement of the parties or by judicial decision, as well as unilaterally – in cases provided by the contract and the legislation of the Russian Federation.

7.4. If the Client’s advertising is prohibited by the governmental authorities, the given Contract is terminated and the Contractor repays to the Client funds that were paid but were not used within 10 banking days from the moment of such prohibition.

8. MISCELLANEOUS
8.1. The Parties undertake to observe strict confidentiality when executing the given Contract.
8.2. All previous negotiations and correspondence referring to the given Contract lose their effect after signing of the given Contract.
8.3. In all other cases that are not provided by the given Contract the parties are guided by the current legislation of the Russian Federation.
8.4. The given Contract and the Appendix N1 which is its essential part, are made in Russian in two copies having equal legal effect, one copy for each of the parties.
8.5. In case of change of the address, customer communication numbers or bank details, the parties should notify each other about such change within 10 (ten) business days after such changes take place.
 

 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве