Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Перевод инструкции с английского на русский язык

Перевод инструкции к производственной линии по переработке меда, перевод с английского на русский язык

Перевод выполнен сотрудниками бюро переводов abc


1. General Introduction
  1.1 Native honey processing capacity of the production line is 1.5 ton per hour. Condensing machine is used to condense honey as raw material in vacuum under the temperature of 40° to 55°, to evaporate excessive moisture from the product and to get the required density of honey without changing its taste and nourishment content.
  1.2 The basic applied principle is that the native honey melted in a raw material pool due to heating is then pumped to an intermediate tank by a centrifugal pump. After three stages of filtering the honey is then pumped to an evaporator to condense. The evaporator’s vacuum degree is 0.003 mPa and temperature ranges from 40° to 55°℃ (depends on the situation). As far as evaporation takes away a lot of heat, the temperature of the product is lowering, which is not conducive to evaporation, so the steam circulating system for heating was added to control the temperature within the proper range to ensure normal conditions for evaporation.
  When the honey reaches the required density it becomes very viscous, so a screw pump is used to move the processed honey to a product tank for further packaging on a packing line.
1. Общие сведения
  1.1 Производительность линии по переработке натурального меда составляет 1,5 тонны в час. Для конденсации сырья (меда) в вакууме при температуре 40-55°, для выпаривания лишней влаги из продукта и получения меда необходимой плотности с сохранением его вкуса и питательности применяют конденсирующий аппарат.
  1.2 Основной рабочий принцип заключается в нагревании натурального меда в резервуаре для сырья с целью плавления меда и его последующего закачивания в промежуточную емкость при помощи корпусного насоса. После трехэтапного фильтрования мед перекачивается в испаритель для конденсации. Уровень вакуума в испарителе – 0,003 мПа, а диапазон температур 40-55° (в зависимости от конкретной ситуации). Так как в ходе испарения выделяется большой объем тепла, температура самого продукта снижается. Такая ситуация не способствует испарению, поэтому для удержания температуры в нужном диапазоне и обеспечения нормальных условий испарения в устройство была добавлена система циркуляции пара при нагреве.

  Когда мед достигает нужной плотности, он становится очень вязким. Для перекачивания меда в резервуар для продукции с целью последующей передачи на линию упаковки применяют винтовой насос.

 

 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве