Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Перевод инструкции для термопринтера

Перевод инструкции для термопринтера с английского на русский язык

Перевод выполнен сотрудниками бюро переводов эй би си


What is “ripping”?

RIP is an acronym for Raster Image Processor. A Raster Image Processor translates a label file's data (bitmap images, vector graphics, fonts, jpegs, etc.) into a rasterized (bitmapped) file unique to a specific type of Printer. Actually, all Printer drivers convert (RIP) the native graphic files they process to print' properly with their Printer's hardware. The ripping operation adds specific information to the label file that tells the print head where and how to place its dots of ink. When you use a Printer attached to your computer, the ripping operation is handled automatically by the Printer driver. In most cases you may not even be aware of the ripping operation. Ripping becomes a consideration when you must transfer a label file to a printing and/or duplication and printing system for use during an automated printing process. The ripped label file you transfer using either a network or a disc will typically be called a *.prn file.



Can I use my existing label program(s)?

Yes, you should be able to use virtually any CD/DVD Labeling or graphics software to Produce labels for your HP Printer, as long as they can output a JPEG file.
Are there any special handling considerations for inkjet printable discs before and/or after printing?

All CD/DVD discs should be handled only by their edges to minimize contamination and damage. CD/DVD discs should also be carefully stored in their original packaging until they are used. Their storage environment should avoid exposure to extreme humidity. The coating that allows inkjet printing on CD/DVD discs is typically not as durable as the disc surface it is applied to. Any scuffs or markings in this coating may affect print quality. In addition, humidity may soften this coating, and/or slow down the curing process. To minimize the adverse affects of humidity we suggest you remove your CD/DVD discs from storage and place them in the duplication environment, at least 24 hours before they are used. Even after the ink has cured, touching the label surface may leave a mark on your label. Handle CD/DVD discs by their edges.
Что такое «растеризация»?

Сокращение RIP означает устройство обработки растровых изображений. Устройство обработки растровых изображений переводит данные, содержащиеся в файле с этикеткой (растровые изображения, векторную графику, шрифты, файлы формата jpeg и т.д.) в растеризованный файл, который уникален для каждого типа принтера. Фактически, все драйверы принтеров преобразуют изначальные графические файлы, которые они обрабатывают, для надлежащей печати с помощью оборудования данного принтера. Операция по растеризации добавляет в файл с этикеткой определенную информацию, которая сообщает печатающей головке о том, где и как нужно поместить каплю чернил. Когда вы используете принтер, подключенный к вашему компьютеру, операция по растеризации выполняется драйвером принтера автоматически. В большинстве случаев вы можете даже не знать о растеризации. Растеризация становится предметом рассмотрения, когда вы должны передать файл, содержащий этикетку, для печати и/или копирования или в систему печати для использования во время автоматического процесса печати. Обычно растеризованный файл с этикеткой, который вы передаете либо по сети, либо на диске, имеет формат *.prn.

Можно использовать уже имеющиеся программы для создания этикеток?

Да, вы можете использовать практически любое программное обеспечение для создания этикеток или изображений для CD/DVD дисков для их печати на вашем принтере НР – если эти программы могут создавать файлы формата JPEG.

Имеются ли особенности работы с дисками, подходящими для струйной печати, до/или после печати?
Все CD/DVD диски следует брать только за края – чтобы минимизировать их загрязнение и повреждения. Кроме того, до использования CD/DVD диски следует аккуратно хранить в оригинальной упаковке. При хранении следует избегать повышенной влажности в месте хранения. Покрытие, которое позволяет осуществлять струйную печать на CD/DVD дисках, обычно не такое долговечное, как поверхность диска, на которую оно наносится. Любые царапины или отметины на этом покрытии могут повлиять на качество печати. Кроме того, это покрытие может стать более мягким под воздействием влажности, а процесс высыхания краски может стать более медленным. Для минимизации отрицательного воздействия влажности мы предлагаем вам переместить CD/DVD диски из места хранения в ту среду, в которой будет производиться копирование дисков – как минимум за 24 часа до того, как диски будут использованы. Даже после высыхания чернил прикосновение к поверхности этикетки может оставить на нем отметину. Вот почему следует брать CD/DVD диски за края.

 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве