Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



перевод инструкции к калькулятору

Образец перевода инструкции к вычислительному устройству, перевод с английского языка на русский язык

Технический перевод выполнен переводчиками бюро эй би си


In scientific notation, a number is displayed with its mantissa at the left and a two‑digit exponent at the right. The mantissa is simply the first seven digits in the number, and has a single, nonzero digit to the left of the decimal point. The exponent is simply how many decimal places you would move the decimal point in the mantissa before writing down the number in standard format. If the exponent is negative (that is, there is a minus sign between it and the mantissa), the decimal point should be moved to the left; this occurs for any number less than 1. If the exponent is positive (that is, there is a blank space between it and the mantissa), the decimal point should be moved to the right; this occurs for any number greater than or equal to 1.
To set the display format to scientific notation, press f.. For example (assuming the display still shows 14.87456320 from the preceding example):


Keystrokes Display
The exponent in this example indicates that the decimal point should be moved one decimal place to the right, giving the number 14.87456, which is the first seven digits of the number previously in the display.
To set the display back to standard display format, press f followed by the desired number of decimal places. Scientific notation display format remains in effect until you change to the standard display format; it is not reset each time the calculator is turned on. However, if Continuous Memory is reset, when the calculator is next turned on the standard display format, with two decimal places, will be used.
При экспоненциальном представлении, число отображается со своей мантиссой слева и двузначным экспонентом справа. Мантисса – это первые семь знаков числа и один, не равный нулю, знак слева от разделителя целой и дробной части числа. Экспонент показывает на сколько знаков после запятой вы можете переместить разделитель целой и дробной части до записи числа в стандартном формате. Если экспонент отрицательный (то есть между ним и мантиссой существует знак минуса), то разделитель целой и дробной части должен быть передвинут влево; это происходит для любого числа меньше 1. Если экспонент положительный, (то есть между ним и мантиссой  существует пустое место), то разделитель целой и дробной части числа должен быть передвинут вправо, это действительно для любого числа, которое больше или равно 1.
Чтобы установить формат отображения числа на  экспоненциальное представление, нажмите кнопку f.. Например (предполагая, что дисплей все еще содержит число 14.87456320 из предыдущего примера):

Отображение нажатия кнопок
Экспонент в данном примере показывает, что разделитель целой и дробной части числа должен быть перемещен на один знак вправо, что дает число 14.87456, в котором первые семь знаков являются знаками числа, которое находилось на дисплее до него.
Для того, чтобы восстановить стандартный формат отображения дисплея, нажмите кнопку f, за которой следует ввод нужного числа знаков после запятой. Экспоненциальный формат представления числа остается в действии до того, пока Вы не измените формат стандартного отображения; он не перезагружается каждый раз при включении калькулятора. Тем не менее, в случае перезагрузки Длительной памяти, при следующем включении калькулятора будет использован стандартный формат отображения, с двумя знаками после запятой.

 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве