Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью

Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью

(Перевод был выполнен сотрудниками бюро переводов "эй би си" )


TRANSFER OF SHARES

The instrument of transfer of any share shall be executed by or on behalf of the transferor and transferee, and the transferor shall be deemed to remain a holder of the share until the name of the transferee is entered in the register of members in respect thereof.

Subject to such of the restrictions of these regulations as may be applicable, any member may transfer all or any of his shares by instrument in writing in any usual or common form or any other form which the directors may approve.
The directors may decline to register the transfer of a share to a person of whom they shall not approve, and they may also decline to register the transfer of a share on which the.company has a lien.

The directors may also decline to recognise any instrument of transfer unless:

[a] fee of 12.5 cents, or such lesser sum as the directors may from time to time require is paid to the company in respect thereof;

[b] the instrument of transfer is accompanied by the certificate'of the shares to which it relates, and such other evidence as the directors may reasonably require to show the right of the transferor to make the transfer; and

[с] the instrument of transfer is in respect of only one class of shares.

If the directors refuse to register a transfer they shall within two months after the date on which the transfer was lodged with the company sent to the transferee notice of the refusal.
The registration of transfers may be suspended at such times and for such periods as the directors may from time to time determine, provided always that such registration shall not be suspended for more than thirty days in any year.

The company shall be entitled to charge a fee not exceeding 12.5 cents on the registration of every probate, letters of administration, certificate of death or marriage, power of attorney or other instrument.

 
ПЕРЕДАЧА АКЦИЙ

Процедура передачи прав на любую акцию осуществляется индоссантом и индоссатором или от их имени. Индоссант остается реальным владельцем акции до тех пор, пока имя индоссатора не будет внесено в реестр акционеров в качестве владельца такой акции.

За исключением оговоренных в настоящем уставе ограничений, любой акционер компании вправе передать права на все свои акции или на любую свою акцию посредством письменного документа, оформленного по обычной форму или по форме, установленной директорами.
Директора имеют право отказать в регистрации передачи прав на любую акцию лицу, которое они не одобряют, а также имеют право отказать в регистрации передачи прав на акции, которые являются предметом залогового удержания у компании.

Директора могут признать документ о передаче прав только при соблюдении следующих условий:

[а]    уплачен сбор в сумме 12,5 центов или иная меньшая сумма, размер которой директора могут периодически устанавливать как плату в пользу компании за эту процедуру,

[б]    вместе с документом о передаче прав на акции представлено свидетельство на такие акции или такие другие свидетельства, которые директора могут разумно потребовать для подтверждения права индоссанта на передачу; и
[в]     документ о передаче прав оформлен на акции одного класса.


В случае отказа в регистрации передачи прав на акции директора компании должны письменно уведомить индоссатора о таком отказе в течение двух месяцев со дня получения документа, удостоверяющего передачу.
Регистрация передачи прав на акции может быть отложена на срок, который могут установить директора, но при этом отсрочка в регистрации не должна превышать тридцать дней за год.

Компания имеет право взимать сбор, не превышающий 12,5 центов, за регистрацию завещания, судебного полномочия на управление имуществом умершего, свидетельств о смерти или регистрации брака, доверенности или других документов.

 

 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Примеры юридического перевода с/на английский язык

Дистрибьюторское  соглашение.
Договор об оказании рекламных услуг.
Учередительный договор Кипрской компании с ограниченной ответственностью.   
Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью.
Договор оказания услуг (образец перевода).
Договор транспортной экспедиции.
Договор перевозки грузов.
Договор купли-продажи, перевод с английского языка на русский язык
Перевод доверенности с английского языка на русский язык
Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык
Перевод должностной инструкции с русского языка на английский язык
Инструкция для арендаторов торгового центра, перевод с английского на русский язык

 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве