Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Расчет стоимости перевода
Приходилось ли вам, интересуясь стоимостью ряда товаров или услуг, слышать цену «с потолка»? Наверняка, да. В современном бизнесе – явление вполне обыденное. Причем взвинчивание цен характерно как для небольших, так и для достаточно крупных организаций.

Более того, на сайтах многих компаний вообще отсутствуют прайс-листы товаров и расценки на услуги. Делается это как для борьбы с демпингом со стороны конкурентов, так и для извлечения дополнительной финансовой выгоды. При личном общении менеджеры оценивают потенциальных заказчиков «в денежном эквиваленте» и только после этого озвучивают конкретные цифры. Разумеется, максимальные, на которые, по их мнению, может «клюнуть» клиент.

Открытость и прозрачность деловых отношений – одни из ключевых ценностей бюро переводов «abc». Все расценки на услуги переводчика представлены в данном разделе, и клиенты могут сами рассчитать стоимость услуг перевода документов.

Для определения стоимости и сроков исполнения перевода необходимо узнать точное количество условных страниц в Вашем документе.


В формате Word (.doc) - Откройте документ в редакторе. В меню [Файл] - Свойства найдите закладку "Статистика". Строчка "Знаков с пробелами" показывает, сколько знаков в Вашем документе. Поделите это число на 1800 и получите точное число условных страниц для перевода. (стоимость перевода условной страницы текста с учетом срочности)

В формате Adobe Acrobat (.pdf)
- Откройте документ и попробуйте выделить весь текст на перевод нажатием [Ctrl+A]. Если текст выделился, скопируйте его в редактор Word и определите количество условный страниц, как описано выше. Если текст не выделился, это означает, что при верстке pdf-файла (документа на перевод) использовались графические элементы с текстом, (такие документы создают некоторые типы факсов, например). Необходимо распознать документ в программе Fine Reader. В нашем бюро переводов мы используем 7-ую версию этой программы.

В графическом формате (.jpg, .tif, .gif, др.) - необходимо распознать документ в программе Fine Reader. Расчет стоимости перевода ведется как для печатных документов, но пропускается процедура сканирования текста документа.
Текст в печатном виде, необходимо отсканировать документ (в режиме line-art, 150 dpi) и распознать текст, воспользовавшись автоматическим режимом. Ошибки и неточности распознавания не играют существенной роли, т.к. перевод выполняется с графических файлов (результат сканирования), а полученный текст содержит информацию только о количестве символов в исходном документе на перевод.
Эту работу выполняет редактор бюро переводов, каждый раз, когда мы принимаем заказ на перевод в печатном виде. Вызовите курьера бюро переводов за документами, если не сможете просканировать их самостоятельно.

Языки и тарифы в бюро переводов "abc"
  • Перевод текста на/c Английский язык: - от 330 рублей
  • Перевод текста на/c Немецкий от: - от 450 рублей
  • Перевод текста на/c Французский: - от 450 рублей
  • Перевод текста на/c Итальянский: - от 450 рублей
  • Перевод текста на/c Испанский: - от 600 рублей
  • Перевод текста на/c Другие языки: - договорная
  • Редактура : - договорная
 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Примеры юридического перевода с/на английский язык

Дистрибьюторское  соглашение.
Договор об оказании рекламных услуг.
Учередительный договор Кипрской компании с ограниченной ответственностью.   
Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью.
Договор оказания услуг (образец перевода).
Договор транспортной экспедиции.
Договор перевозки грузов.
Договор купли-продажи, перевод с английского языка на русский язык
Перевод доверенности с английского языка на русский язык
Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык
Перевод должностной инструкции с русского языка на английский язык
Инструкция для арендаторов торгового центра, перевод с английского на русский язык

 
Примеры экономического перевода


Оценка недвижимости
.
Перевод отчета об оценке рыночной стоимости недвижимости
Образец перевода декларации о рисках
Образец перевода новостей о туристическом бизнесе


 
Примеры технического перевода с/на английский язык

Инструкция к калькулятору
Перевод инструкции к производственной линии по переработке меда
Перевод инструкции для термопринтера с английского на русский язык
Перевод строительного стандарта, перевод с английского языка на русский язык

 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве