Услуги бюро переводов

Срочный перевод
Нотариальный перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Tехнический перевод
Mедицинский перевод
Тарифы бюро переводов
Расчет стоимости перевода
Портфолио бюро abc
Бюро переводов

Глоссарий


Рассказать друзьям
 
Логин:
Пароль:

(что это)
Клиенты бюро abc
BRAAS \ Аптечная сеть 36,6 \ РОСНО \ Jones Lang LaSalle | ФБК \ Адвокатское бюро "Коренной и партнеры" \ Клуб Топ-менеджеров «4CIO»\  1-й канал \ Страховая компания «Ника» \ Авант Развитие \ ООО Авеню Риэлти \ Адвокатское бюро «Плешаков, Ушкалов и партнеры» \ Академия Народного Хозяйства \ ЗАО «Универсал ТрансГрупп» \ ООО «Магазин Готового Бизнеса - Делошоп» \ Студия архитектуры и дизайна ООО «Alter ego» \ ЗАО Белые Ветры \ ООО «Анда» \ Бин-системы \ ЗАО Биокад \ ООО БиСиКэпитал \ ООО Блоккомтранс \ ТД Бристоль \ ООО «Катапульта Продакшн» \ Туристическое агентство Винд Старс \ Военно-страховая компания \ ООО «Компания Полярное Сияние» \ Журнал «Гаражка.РУ» ) \ ООО «Гильдия Перевозчиков» \ Журнал «ГРАНД» \ ООО «М Бизнес Сервис» \ Группа Компаний Крона \ Компания Грюненталь \ Инвестиционно-строительная компания КПД-2  \ Общероссийская общественная организация «Деловая Россия»  \ ООО «Дёркен» \ Компания «Пента Силикон» \ Найк \ Транспортная компания «Комфорт и безопасность» \ ГК «Терекс» \ Дробильно-Сортировочный Завод \ Дом Меда \ Совкомбанк \ ООО «Юнит клаб»  \ Группа «Разгуляй»  \ Морган энд Стаут \ УралСиб Лизинг \ ООО «Офиспроект»ООО «Коа-Газ» \ Ямаха Мотор Сис \ Компания Точка Опоры \ ГК ОПИН \ООО “Авиационный Чартерный Сервис” \ Холдинг «Марта» \ ООО "Фёст Дейта СНГ" \ Центр Развития Дизайн \ ООО Стертил Рус \ ЗАО «ОБОРОНПРОДКОМПЛЕКТ» \ Театр Владимира Назарова \ ОАО КХ «Электрозавод» \ Осташковский Кожевенный Завод \ ЗАО «Совмортранс» \ Управляющая компания ФРАМ \ Компания «Мобильные Инновации» \ Федеральная служба страхового надзора \ ЗАО "Скай Линк" \ ООО «Сименс» \ ЗАО "Метсо автоматизация" \ Сальфра С. А. \ ООО «Алар-2» \ ОАО "Кунгур-Менеджмент"



Юридический перевод

Юридический перевод текстов в бюро переводов


В наше бюро переводов часто обращаются за юридическим переводом  текстов, переводом договоров, соглашений. Юридический перевод текстов - как и любой другой перевод - имеет свою специфику.

В нашем агентстве переводов юридическим переводом  занимаются специалисты, имеющие юридические знания; юридический перевод  текстов осуществляется переводчиками, имеющими юридическое образование. В рамках понятия "перевод юридических текстов" скрывается огромное количество переведенной нами юридической документации - агентские договоры, договоры аренды, договоры купли-продажи, коммерческие предложения, договоры займа, договоры оказания услуг, уставы, учредительные договоры, статьи законов и нормативные акты.


Помните, что качество
юридического перевода влияет на конкретные отношения. При юридическом переводе текста можно добиться адекватного перевода лишь в случае, когда сам переводчик обладает достаточной юридической грамотностью, знаком с основами законодательства как на родном языке, так и на иностранном. Именно юридическая грамотность позволяет осуществлять полноценный, адекватный и качественный юридический перевод.

Без знания основ родного и иностранного законодательства юридический перевод невозможен. Поэтому в нашем бюро переводов юридическим переводом занимаются лишь специалисты, имеющие, наряду с лингвистическим, и юридическое образование.
Наше агентство переводов предоставляет следующие виды юридического перевода:

- перевод договоров
- перевод учредительных документов, перевод уставов, учредительных договоров, протоколов общих собраний, меморандумов и т.д.
- перевод различных соглашений, протоколов и т.д.
- перевод нормативных актов
- перевод учредительных документов зарубежных компаний
- перевод уставов и учредительных договоров частных компаний с ограниченной ответственностью
- перевод аудиторского отчета
-перевод аудиторского заключения
>


Кроме того, наше агентство переводов всегда готово выполнить нотариальный перевод юридических документов (осуществить нотариальное заверение юридического перевода).
 
Калькулятор стоимости перевода в бюро переводов "ЭйБиСи"



Для самостоятельного расчета  документа:


1 Откройте документ для расчета в программе Word
2 Вызовете окно статистики нажав одновременно CTRL+SHIFT+G
3 В окно калькулятора введите значение взятое из строки "Знаков (с пробелами) "
4 Нажмите "Рассчитать"
Калькулятор предложит вам все возможные варианты по стоимости и срокам.


Дополнительная информация:

"Стандарт"  - это документы: общей, юридической, экономической тематики.

"Специфика" -   технические, медицинские, газ, нефть и др.
 


 
Примеры юридического перевода с/на французский язык
Перевод договора купли-продажи недвижимого имущества

 
Примеры юридического перевода с/на английский язык

Дистрибьюторское  соглашение.
Договор об оказании рекламных услуг.
Учередительный договор Кипрской компании с ограниченной ответственностью.   
Перевод устава Кипрской компании с ограниченной ответственностью.
Договор оказания услуг (образец перевода).
Договор транспортной экспедиции.
Договор перевозки грузов.
Договор купли-продажи, перевод с английского языка на русский язык
Перевод доверенности с английского языка на русский язык
Договор аренды квартиры, перевод с русского языка на английский язык
Перевод должностной инструкции с русского языка на английский язык
Инструкция для арендаторов торгового центра, перевод с английского на русский язык

 
Примеры экономического перевода


Оценка недвижимости
.
Перевод отчета об оценке рыночной стоимости недвижимости
Образец перевода декларации о рисках
Образец перевода новостей о туристическом бизнесе


 
Юридический перевод текста с/на немецкий язык (образцы переводов)
Перевод брошюры об оказании услуг с русского языка на немецкий язык.

 
Бюро письменных переводов ABCtranslation © 2002-2012 бюро письменных переводов в Москве