Опубликовано

Бюро переводов АВС — услуги в области перевода

Бюро переводов АВС предлагает вам свои услуги в области перевода текстов различной тематики и разного уровня сложности. Наше бюро переводов специализируется на письменном переводе документации с иностранных языков и на иностранные языки.

Бюро переводов АВС- это коллектив профессиональных переводчиков, который работает на рынке переводов с 2000 года.

Наша главная цель — помочь Вам решить вопросы с письменным переводом различных материалов, переводом документов, книг, брошюр, контрактов и т.д.

Наши переводчики — профессионалы в своей области. Для перевода текстов мы всегда привлекаем к работе специалистов в данной конкретной области, что позволяет нам осуществлять письменный перевод не только общих текстов, но и перевод текстов с определенной спецификой — медицинской, технической, экономической, юридической т.д. Для оказания услуг письменного перевода в нашем бюро переводов к работе привлечены только квалифицированные кадры. Читать далее «Бюро переводов АВС — услуги в области перевода»

Опубликовано

Юридический перевод текстов в бюро переводов «abc»

В наше бюро переводов часто обращаются за юридическим переводом текстов, переводовм договоров, соглашений. Юридический перевод текстов — как и любой другой перевод — имеет свою специфику.
В нашем агентстве переводов юридическим переводом занимаются специалисты, имеющие юридические знания; юридический перевод текстов осуществляется переводчиками, имеющими юридическое образование. В рамках понятия «перевод юридических текстов» скрывается огромное количество переведенной нами юридической документации — агентские договоры, договоры аренды, договоры купли-продажи, коммерческие предложения, договоры займа, договоры оказания услуг, уставы, учредительные договоры, статьи законов и нормативные акты.

Помните, что качество юридического перевода влияет на конкретные отношения. При юридическом переводе текста можно добиться адекватного перевода лишь в случае, когда сам переводчик обладает достаточной юридической грамотностью, знаком с основами законодательства как на родном языке, так и на иностранном. Именно юридическая грамотность позволяет осуществлять полноценный, адекватный и качественный юридический перевод. Читать далее «Юридический перевод текстов в бюро переводов «abc»»

Опубликовано

Экономический перевод в бюро переводов «abc»

Наше агентство переводов часто оказывает услуги по экономическому переводу текстов. Экономический перевод включает в себя огромное количество материалов для перевода:
— экономический перевод банковской и экономической документации

— экономический перевод бизнес-планов, финансовых планов, счетов-фактур и накладных,

— перевод экономических статей, книг, деловой корреспонденции,

— перевод бухгалтерских балансов и отчетности и многое другое.

Экономический перевод требует от переводчика специальных знаний и навыков в этой области перевода. Для работы с экономическим переводом переводчик должен обладать как лингвистическим образованием, так и специализацией в области экономики — без этого грамотный и адекватный экономический перевод невозможен. Читать далее «Экономический перевод в бюро переводов «abc»»

Опубликовано

Медицинский перевод

Бюро переводов АВС предлагает вам услуги медицинского перевода. Медицинский перевод является узкоспециализированной услугой, требующий от переводчика прекрасного владения медицинской тематикой, а от редактора — наличия профильного медицинского образования.

Все материалы, переводимые нами в рамках медицинского перевода, обязательно проходят редактирование специалистом, имеющим медицинское образование, что обеспечивает правильность и корректность медицинского перевода.

Наше бюро переводов может выполнить медицинский перевод следующей направленности: перевод медицинских заключений, перевод медицинских справок, перевод аннотаций к лекарственным препаратам и средствам, перевод историй болезни, перевод медицинских текстов общей тематики, перевод медицинских статей и прочие виды медицинского перевода. Читать далее «Медицинский перевод»

Опубликовано

Бюро переводов Азбука — ABC в Москве

Бюро переводов «Азбука» по доступным ценам оказывает весь комплекс услуг по переводу с/на иностранные языки, а именно: письменный перевод в сжатые сроки текстов любой сложности и тематики, в том числе технические, медицинские, юридические тексты; устный перевод; нотариальный перевод личных документов физических лиц; консульскую легализацию и апостилирование документов.

Мы считаем своим достоинством умение находить общий язык с любым клиентом, хранить конфиденциальность данных заказчика и обеспечивать высокий уровень обслуживания. Надеемся, что вы по достоинству оцените наш профессионализм и войдете в число наших постоянных клиентов. Читать далее «Бюро переводов Азбука — ABC в Москве»

Опубликовано

Технический перевод от профессионалов

Сегодня, в век глобализации, границы между странами и континентами стали весьма условными. Мы постоянно путешествуем, говорим на разных языках, имеем зарубежных партнеров. Последнее часто ставит перед нами непростую задачу – понять своего коллегу, клиента или заказчика как можно точнее. Ведь собственных знаний часто оказывается недостаточно, чтобы сделать качественный технический перевод, будь то работа с инструкцией к новому оборудованию или составление сложного юридического документа.

В таких случаях дело стоит сразу же доверить настоящим профессионалам своего дела. Например, сотрудникам бюро, которые осуществят технические переводы на самом высоком уровне.

В нашей компании накоплен огромный опыт подобной работы, изучена профессиональная терминология многих отраслей экономики. И сегодня бюро  радо предложить Вам услуги профессионального технического перевода в следующих областях: Читать далее «Технический перевод от профессионалов»

Опубликовано

Перевод маркетинговых и рекламных материалов

Маркетинговые и рекламные материалы – важнейшие инструменты продвижения компаний на рынке. Они чаще всего используются для информирования и привлечения внимания клиентов, потребителей, партнеров. Именно поэтому содержание и внешний вид маркетинговых и рекламных материалов должны соответствовать корпоративному стилю и стандартам компании-заказчика, а также требованиям современного рынка. Мы понимаем, что перевод маркетинговой информации и приведение ее в соответствие со стандартами международных компаний – трудоемкое занятие, и мы готовы взять эту задачу на себя. Читать далее «Перевод маркетинговых и рекламных материалов»

Опубликовано

Художественный перевод

Наше бюро переводов предоставляет качественные услуги по выполнению художественных переводов для любых сфер — от перевода художественных книг, рекламных текстов и стихов до перевода текстов песен любых жанров.

Художественный перевод (или литературный перевод) — один из самых сложных видов перевода. Он включает в себя перевод художественных текстов, научно-популярных текстов, статей, рекламы, PR-текстов и т.д. При выполнении художественного перевода перед переводчиком встает гораздо более сложная проблема нежели сухая трансформация текста на одном языке в текст на другом языке. Здесь важно передать настроение, эмоциональный настрой, расставить акценты так же, как их расставил автор оригинального текста. Читать далее «Художественный перевод»

Опубликовано

Расчет стоимости перевода

Для определения стоимости и сроков исполнения перевода необходимо узнать точное количество условных страниц в Вашем документе.
В формате Word (.doc) — Откройте документ в редакторе. В меню [Файл] — Свойства найдите закладку «Статистика». Строчка «Знаков с пробелами» показывает, сколько знаков в Вашем документе. Поделите это число на 1800 и получите точное число условных страниц для перевода. (стоимость перевода условной страницы текста с учетом срочности) в формате Adobe Acrobat (.pdf) — Откройте документ и попробуйте выделить весь текст на перевод нажатием [Ctrl+A]. Если текст выделился, скопируйте его в редактор Word и определите количество условный страниц, как описано выше. Если текст не выделился, это означает, что при верстке pdf-файла (документа на перевод) использовались графические элементы с текстом, (такие документы создают некоторые типы факсов, например). Необходимо распознать документ в программе Fine Reader. В нашем бюро переводов мы используем 7-ую версию этой программы. Читать далее «Расчет стоимости перевода»

Опубликовано

Тарифы бюро переводов «abc»

Наша главная цель — помочь Вам решить вопросы с письменным переводом различных материалов, переводом документов, книг, брошюр, контрактов и т.д.

Обращаем ваше внимание, что приведенная ниже стоимость является ориентировочной.

К переводу могут применяться скидки или поправочные коэффициенты – в зависимости от срочности, трудоемкости, объема и т.д.
Точную стоимость перевода вы можете узнать, позвонив в наше бюро переводов.

Не срочный перевод: (до 10 страниц начиная со следующего рабочего дня)
Перевод текста на/c Английский язык: — от 330 рублей
Перевод текста на/c Немецкий язык от: — от 450 рублей
Перевод текста на/c Французский язык: — от 450 рублей
Перевод текста на/c Итальянский язык: — от 450 рублей
Перевод текста на/c Испанский язык: — от 600 рублей
Перевод текста на/c Другие языки: — договорная
Редактура: — договорная
Верстка: — от 100 рублей за страницу оригинала
Срочный перевод: (выполняется в выходные / в день обращения / более 10 страниц в день)
Срочный перевод: — от 660 рублей (перевод выполняемый в выходные дни и праздники / более 10 страниц в день )
Сверх cрочный перевод: — от 990 рублей (выполняемый в день получения материала до 10 страниц)