Наше бюро переводов предоставляет качественные услуги по выполнению художественных переводов для любых сфер — от перевода художественных книг, рекламных текстов и стихов до перевода текстов песен любых жанров.
Художественный перевод (или литературный перевод) — один из самых сложных видов перевода. Он включает в себя перевод художественных текстов, научно-популярных текстов, статей, рекламы, PR-текстов и т.д. При выполнении художественного перевода перед переводчиком встает гораздо более сложная проблема нежели сухая трансформация текста на одном языке в текст на другом языке. Здесь важно передать настроение, эмоциональный настрой, расставить акценты так же, как их расставил автор оригинального текста. Читать далее «Художественный перевод»